Szabadtéri színpad
Május 6, péntek
09.00 – 10.00 Zenélés, vásárnyitás – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes
10.30 – 11.00 Hivatalos megnyitó, a csíksomlyói déli harangszóval
11.00 – 11.30 Sóvidéki táncok és közönségtáncoltatás – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes
14.30 – 15.00 Vajdaszentiványi, mezőkölpényi táncok, utána közönségtáncoltatás – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes
15.30 – 16.00 Szőcs Géza Régi és új versek – könyvbemutató (a Székely Könyvtár sorozat 45. kötete). A kiadványt Fekete Vince, József Attila-díjas költő mutatja be. Hargita Kiadóhivatal.
16.00 – 16.30 Székelyföldi népdalcsokor – közreműködnek András Orsolya és Gábos Endre. Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes.
17.00 – 17.30 Bemutatkozik a Nőileg magazin szerkesztősége
17.30 – 18.00 A székelység története, valamint Szépanyám szőtte, dédanyám varrta és hímezte című kötetek bemutatása – Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont, Hargita Megyei Művészeti Népiskola
18.00 – 18.30 Felcsíki és gyimesi táncok, utána közönségtáncoltatás – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes
19.00 – 20.15 Táncoljatok – táncosok a táncról (vagy A magyar tánc évszázadai) – táncszínházi előadás – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes
20.15 – 21.00 Táncház – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes
Május 7, szombat
10.00 – 10.50 Ségercz Ferenc és Hána László, zenei variációk népzenei alapra
11.00 – 12.00 Hangszerbemutató, Hána László, dobok a nagyvilágból. Ségercz Ferenc – pásztorfurulya.
12.30 – 13.30 Gyermek táncház István Ildikóval
14.00 Evilági együttes koncertje gyermekeknek
15.00 – 16.00 Égvilág együttes: A medve nem játék… Tematikus, mesével átszőtt interaktív koncert 4-10 éves gyerekek számára. A főszereplő a medve és annak játékossága, misztikuma. A produkció által játékba burkolva kerülnek közel a gyerekek a természet tiszteletéhez, és annak megóvásának gondolatához, valamint a Kárpát-medence népeinek hagyományaihoz is.
16.00 – 16.30 Könyvbemutató: Csinta Samu, Plakátballada. Mikós diákok 1975-ös „forradalma”. 1975. november 23-án Sepsiszenetgyörgyön néhány diák „Harcoljunk Erdélyért, míg nem késő!” tartalmú plakátokat ragasztott ki. A tényregény ennek a sorstragédiákba torkolló eseménysornak állít emléket. A történet során kirajzolódik a hetvenes évek Sepsiszentgyörgye, amely még emlékeztetett ugyan a békeidők háromszéki fővárosára, de immár kiüresített, helyenként ledózerolt házak vetítették elő a szocializmus minden egyéniséget kizáró jövőképét.
17.00 – 18.00 Bemutatkoznak Magyarország régiói
18.00 – 19.00 István Ildikó népdalénekes egyéni előadóestje. Közreműködnek: Csibi Szabolcs – koboz, gardony; Kelemen István, hegedű;
Mihály Pál, hegedű. István Ildikó egész lényét és több évtizedes munkásságát az egyszerű nép iránti szeretet és tisztelet jellemzi. A juhászcsaládból származó népdalénekesnő nem csak szereti, amit tesz, de hivatásának tekinti a népdal-, néptánc- és a népi szokások fennmaradásának és tanításának ügyét.
Május 8, vasárnap
11.00 – 12.00 Evilági koncert gyermekeknek
12.00 – 13.00 Lábita színház gyerekeknek – Csernik Pál Szende mesemondó és lábbábos előadása
13.00 – 13.30 Tavaszi moldvai csángó dalok – Kovács Gábor, Kovács Krisztián pusztinai népdalénekesek, furulyások, Szilágyi Angelika, moldvai csángó népdalénekes és Benkő András, kobzos
14.00 – 14.45 Üzenet, másképp – a székelyföldi Hazanéző kulturális folyóirat költőinek megzenésített versei Németh Viktor tolmácsolásában (Ambrus Lajos, Áprily Lajos, Deák-Sárosi László, Király Farkas, Király László, Korondi Kovács András, Láng Eszter, Majla Sándor, Molnos Ferenc, Molnos Lajos, Páll Lajos, Ráduly János versei)
15.00 – 15.30 Búbánatok - moldvai csángó dalok Petrás Mária Prima Primissima díjas, Magyar Örökség-díjas keramikus, moldvai csángó népdalénekes előadása
16.00 – 17.00 Beszélgetés a Nőileg magazin címlap-embereivel, Erdély-szerte (el)ismert emberekkel
17.00 – 17.30 Csángó népdalok, mesék, táncok – a Virággyöngy moldvai csángó együttes műsora. Vezető: Kóka Rozália, Magyar Örökség-díjas mesemondó, a Népművészet Mestere. Tagok: Bálint Izabella (Pusztina), Mokány Róza (Lujzi-Kalagor), Tamás Júlia Roxána, Kovács Krisztián és Kovács Gábor (Pusztina).
17.30 – 18.30 Moldvai csángó táncház, Somos zenekar. Nyíri László – hegedű, dob; Földi Lehel – furulya, kaval, zurna, szunaj; Róka Szabolcs – ének, koboz, ud és más pengetős hangszerek; Benke Grátzy – ének, dob, gardony
19.00 Fesztiválzárás
D épület, moziterem
Május 5, csütörtök
14.00 -17.00 Székelyföld gyógyturizmusa, zártkörú szakmai könferencia
Május 6, péntek
12.00 – 12.30 Székely Legendárium rajzfilmek
15.00 – 16.00 Tájak, beszélő házak (rendező: Fábián Kornélia), film a tájházakról. Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont
18.00 – 19.00 25 éves a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes című film premierje
Május 7, szombat
10.00 – 10.15 Fafaragás – a csernátoni Haszmann-faragóműhely hagyományos jelképei
10.15 – 10.30 Szilvapálinka főzés – szilvaszedés Sepsiszentgyörgyön, szilvapálinka főzés Felsőcsernátonban
10.30 – 10.45 Zsindelymetszés – hagyományos zsindelykészítés Gelencén
10.45 – 11.00 Kosárfonás és seprűkötés Bölönpatakon – a háromszéki romák egy hagyományos mestersége
11.00 – 11.15 Kovácsmesterség – patkó, ráf- és díszmű kovácsolás Olaszteleken
11.15 – 11.30 Molnárság – gabonaőrlés a kisbaconi vízimalomban
11.30 – 11.45 Kenyérsütés – a pityókás házikenyér készítése Kisbaconban
11.45 – 12.00 Méhészet – hagyományos családi méhészkedés Kálnokon
12.00 – 12.15 Mézeskalács készítés – hagyományos mézeskalács készítés Kézdivásárhelyen
12.15 – 12.30 Pásztorkodás – hagyományos sajtkészítés Zabolán
12.30 – 13.15 Meszesek – néprajzi dokumentumfilm egy hagyományos erdei iparról, az erdőlést, bányászatot és kohászatot ötvöző mészégetésről, egy vargyasi mészégető mindennapjairól.
13.20 – 14.00 Szenesek – a hagyományos ipart és az ahhoz kötődő erdei életformát egy farkaslaki szénégető családon keresztül ismerjük meg.
14.10 – 14.45 A sár mesterei–betekintés a téglavetés rejtelmeibe, a téglavetők mindennapjaiba. A háromszéki Nagyborosnyón még mindig találunk téglavető cigányokat, akik tavasztól őszig fáradtságos munkával keresik meg kenyerüket.
15.00 – 15.15 Fafaragás – a csernátoni Haszmann-faragóműhely hagyományos jelképei
15.15 – 15.30 Szilvapálinka főzés – szilvaszedés Sepsiszentgyörgyön, szilvapálinka főzés Felsőcsernátonban
15.30 – 15.45 Zsindelymetszés – hagyományos zsindelykészítés Gelencén
15.45 – 16.00 Kosárfonás és seprűkötés Bölönpatakon – háromszéki romák egy hagyományos mestersége
16.00 – 16.15 Kovácsmesterség – patkó, ráf- és díszmű kovácsolás Olaszteleken
16.15 – 16.30 Molnárság – gabonaőrlés a kisbaconi vízimalomban
16.30 – 16.45 Kenyérsütés – a pityókás házikenyér készítése Kisbaconban
16.45 – 17.00 Méhészet – hagyományos családi méhészkedés Kálnokon
17.00 – 17.15 Mézeskalács készítés – hagyományos mézeskalács készítés Kézdivásárhelyen
17.15 – 17.30 Pásztorkodás – hagyományos sajtkészítés Zabolán
Május 8, vasárnap:
9.30 – 10.00 Székelyföldi Legendárium rajzfilmek
10.00 – 11.00 Párhuzamos múlt (rendezte: Farkas Antal) – dokumentumfilm a román-magyar történelemről
11.00 – 12.00 A Nagy-Küküllő útja (rendezte: Jakab Ervin), dokumentumfilm Székelyföld közismert folyójáról
12.00 – 13.00 Méregzöld mesék (rendező Szabó Attila), film az erdőirtásokról és illegális fakivágásokról
13.00 – 13.30 Székelyföldi Legendárium rajzfilmek
13.30 – 14.30 Két székely (rendezte: Lukács Csaba), dokumentumfilm Barabási Albert László hálózatkutató és Kolumbán Gábor tanár-bivalytenyésztő kapcsolatáró
14.30 – 15.30 Hegyi kaszálók (Rendezte: Juhász Ágota), dokumentumfilm a hagyományos gazdálkodásról és a biodiverzitásról
15.30 – 16.30 Babonák (rendező: Bálint Artur), dokumentumfilm a népi hiedelmekről
16.30 – 17.30 Tomi, Ervin és az iskola (rendezte: Simó Ibolya), dokumentumfilm a székelyvarsági gyerekekről, aki naponta több órát gyalogolnak az iskoláig
17.30 – 18.30 A Vargyas-szoros elveszett világa (rendező: Lerner János, Tóth Zsolt Marcell), dokumentumfilm a négy kilométeres szurdokvölgyről
D épület, félemeleti gyerekjátszóház
Május 6, péntek
11.00 – 12.00 Székely népmesék gyermekeknek – Kájoni János Megyei Könyvtár
12.00 – 12.30 Fafaragás gyermekeknek, kisács program, interaktív foglalkozások – Hargita Megyei Művészeti Népiskola
12.30 – 13.00 Népi gyermekjátékok, táncok, népdalok tanítása, gyermektáncház – Hargita Megyei Művészeti Népiskola
13.00 – 13.30 Kerámiatárgyak és fajátékok készítése gyermekeknek – Hargita Megyei Művészeti Népiskola
13.30 – 14.00 Mesés Székelyföld – Székelyföld interaktív bemutatása kisiskolásoknak könyvtári foglalkozás keretében. Kájoni János Megyei Könyvtár
14.00 – 14.30 Horgolás, kötélverés gyermekeknek – Hargita Megyei Művészeti Népiskola
15.30 – 16.00 Népi gyermekjátékok, táncok, népdalok tanítása, gyermektáncház – Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes
16.00 – 16.30 Díszkovácsolás, nemezelés – interaktív foglalkozások –Hargita Megyei Művészeti Népiskola
D épület, félemelet, Csángó Falu
Mert együtt, egyek vagyunk!
Történetünk messzire visszaér. Egy tőből fakadunk.
Csángók is magyarok, a testvér mellett ott a kicsi, s a székelyek a testvéreink.
Bemutatjuk, mitől vagyunk mi csángók.
Hétköznapi és ünneplő ruháinkba, szőtteseinkbe patakjaink, erdők s mezeink színessége szövődött bele. Örömünket, s bánatunkat dalokba, siratókba öntöttük. Ezek a mi betűink, és ez a mi történetük.
Bemutatunk egy szeletkét az életünkből. Egy csángó falucskát!
Néz körül szőtteseink között, ha kedved tartja, meg is vásárolhatod. Kóstolj bele a fonatainkba, s beszélgess kicsit csángó nyelven velünk, csángókkal! Kérdez bátran rólunk, kultúránkról, mi válaszolunk!
Mi lehetne ennél jobb hely, hogy megismerjenek?
Ha kíváncsi vagy a csángó népünkre, gyere a Millenárisra, s a Székely Fesztiválon megtalálsz minket.
- Moldvai csángó-magyar ősi textíliák kiállítás: Petrás Mária gyűjteménye
Ládától a virágos pálcáig kiállítás: Péterbencze Anikó gyűjteménye
- Csángó szőttesesek és ruhák, kiállítás és vásárlás, Ambrus Gyula gyűjteménye
- Csángó báli képek: Figuli Judit fotói
- Csángókról és csángó vonatkozású kiadványok és könyvek eladása: Gondos Béla
Lakatos Demeter Társaság Titkára
- Keresztszülők a Moldvai Csángó-magyarokért Egyesület:
Keresztszülővé válás, akár egy hónapra is, egyetlen könyv vásárlásával: Csángó Legendárium, Pákozdi Judit, elnök és Willemse Jolanda alelnök és szociális felelős jelenléte.
Csángók állandó jelenléte, lehet tőlük kérdezni, érdeklődni a csángó kultúráról, gyökerekről.
Csángó Falu fellépők: Ambrus Gyula, Benkő András, Baldoci Katalin, Csoma Gergely, Gábor Felicia, Kelemen Gabriell, Kovács Krisztián, Kovács Gábor, Mokány Róza, Petrás Mária, Szilágyi Angelika, Nagy Bencze és zenekara, Péterbencze Anikó, Puskás Antal.
Május 6. péntek, Csángó Falu
15.00 Hétesleg, Csángó hétköznapok
Előadás és vetítés: Kelemen Gabriell fotóművész, Csángó Közösségi Szeretetszolgálat
17.00 Csángó népdalok, és történetek
Ambrus Gyula Moldvában élő csángó népdalénekes előadása
19.00 Gábor Felicia csángó író
Beszélgetés a Csángó vagyok és a Csángó élet című köteteiről
Május 7. szombat, Csángó Falu
13.00 Csángó szokások és ünnepek című film vetítése
Péterbencze Anikó néprajzkutató, néptáncos, koreográfus filmje
15.00 Mesék, dalok, történetek csángókról
Puskás Antal csángó hagyományőrző-mesemondó és Baldoci Katalin népdalénekes
17.00 Csángó dallamok
Nagy Bence és barátai, moldvai dallamok élőben
19.00 Északi csángók, Lakatos Demeter versek, mese
Csoma Gergely előadása
Május 8. vasárnap, Csángó Falu
10.00 Csángó Jézus, filmvetítés
Egy amerikai civil szervezet képviselői keresték meg a tőlük több mint tízezer kilométerre élő moldvai csángókat, hogy az általuk használt, és már-már a kihalás szélére jutó csángó-magyar dialektusban szinkronizálhassák a világhírű, Jézus című nagyjátékfilmet és ennek gyermekeknek szóló változatát.
Bemutatója Húsvétkor volt Klézsén.
13.30 Kokonya, béles és kozonák
Szilágyi Angelika, Csíkfalusi néprajzos, népzenész, hagyományőrző előadása
Bemutatja a csángó jellegzetes ünnepekhez kötődő péksüteményeket és azoknak készítését:
- a karácsonyi bélest (kenyértészta pityókás juhtúrós töltelékkel), és annak speciális hajtogatását
- a kettős fonású, karimás kis kalácsot (felnőtteknek) s perecet (gyermekeknek) amit az éneklőknek (kántálóknak) sütöttünk, adtunk 70-80 darabot.
- a húsvéti kokonyát vagy kókenyát, olyan, mint a béles csak nyitott a közepe veres tojást tettek a közepébe mikor az asztalra tették (megszegés előtt)
- pitánt is sütök amit kamandárban, a halotti tornál kínáltak fel főleg kenyér helyett, de más családi ünnepen is gyakori volt esküvő, keresztelő stb.
- Az egyházi, és családi ünnepekről és ahhoz kapcsolódó népszokásokról, kézműves és táncos guzsalyosokról mesélnék, miközben fonok, tésztát nyújtok